|
|||||
|
|
| 论词语意义在翻译中的不等值——翻译不确定性研究之一 | |
| 作者姓名： | 曾剑平 黄荃 |
| 基金项目： | 江西省社会科学"十一五"规划基金项目 |
| 摘 要： | 语言意义存在不确定性.这种不确定性不仅存在于本族语言中,还表现在翻译方面.词语意义的不等值是翻译不确定性的表现之一.由于语言系统差异和文化差异,不同语言的词语在外延意义、内涵意义、文化语义、风格意义、音系意义等方面会表现出完全等值、不完全等值和不等值.翻译的等值是相对的,而不是绝对的. |
| 关 键 词： | 词语 意义 不等值 翻译 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |