新历史主义、精神分析学说与海明威传记

新历史主义强调历史的文本性。传记作为个人的历史，也可以看作文本。本文研究了不同文本的海明威传记，发现文学家传记的作者受批评热点的引导，在不同时期对文学家的不同作品有所侧重，同时传记作者的历史条件、认识水平和当时文学批评理论的发展状况，甚至社会科学、自然科学的研究成果也会对传记文学产生不可忽视的影响。因此，传记作品实际上反映了一个时代的认识水平。不同的传记作家用不同的方法研究传记主人公，写出的传记也大不一样，因此，传记与历史和文学一样，也是不同意见和观点的交锋场所。在把一本传记译成另一种语言时，如果译者与原作者对传记主人公的认识有距离，原著和译作传达给读者的信息也不尽相同