浅析商务合同中英语长句的汉译

随着世界的全球化发展,中国国际商务的发展在世界经济的发展中占有举足轻重的地位。而商务合同不仅作为一种法律保障维护着交易双方的利益,而且对于交易者来说,它更是这个经济时代的守护者,必须依靠其来维持整个交易正常运作。在商务英语合同的翻译中,长句是译者最难攻克的一关。本论文旨在从现实案例中整合长句的基本特点以及基本句型,对其提出较为适合的翻译方法。