传统与现代联姻——文体与语体之辨

文体与语体，在西方皆可以Ｓｔｙｌｅ指代。在汉语里，这两个词却有明显的差别：中国传统的文体论讲“文体”，现代语言学的风格学讲“语体”。文体是体裁分类，语体是功能分类，二者关系密切。但是，文体与语体的关系并不对等，多数纵横交错。从近些年文学家的言论中可以看出：现代文学家研究风格，正在突破文学自身的范畴，有意向语言学靠近；文体的跨界或越界，已不再是个别的或暂时的现象。语言学家和文艺理论家，都有责任促成文学与语言学的这种联姻关系。传统的文体学已不能解释今天的交际现象，如今已进入语体取代文体的时代了。