|
|||||
|
|
| When的多种译法 | |
| 作者姓名： | 王青梅 张莉 |
| 作者单位： | 齐齐哈尔大学外语学院 |
| 摘 要： | 英语中的 when经常用作从属连词引导一个状语从句表示时间。它的基本意思是“当……的时候”在翻译过程中，也常常这样译，这是对的，但这并不是唯一的译法。翻译实践告诉我们，除了作“当……的时候”讲之外， when还大量地用以表示另外一些时间概念、条件、因果，让步等含义它亦可用作副词、代词或名词等等。要准确判断 when在各类句子结构上的特点，并将这些特点对 when的表意作用所产生的奥妙影响用适当的汉语方式表达出来，就决非一件轻而易举的事了，本文从探索 when的各类用法在表意与结构上的特点入手，分析其用法的广泛性，译法的… |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |