训诂札记

余平日读书,或有所得,常记于小笺,然未敢自是,窃撮如下数条,以求教于达者。释“江花”白香山有一《忆江南》曰:“江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南。”此词极浅,释之不难。然于“江”、“花”二字连用,颇为费解。水中之花,菱荷是也。然二者皆生于池沼,不出于江上,且又未必会因日出而鲜红似火。故后人惟有转移视线,以为江边之花也。