论《世说新语》“女才男貌”意识

"男才女貌"是中国传统的择偶标准,这与男尊女卑的思想有很大关系。《世说新语》是魏晋时期的一面镜子,它折射出时人对这一传统观念的大胆反叛,我们可以感受到魏晋女子那张扬的个性、机智勇敢的才情,而魏晋男子的仪容之美、形态之美和言辞之美也给人留下深刻的印象。魏晋时期"女才男貌"意识产生的原因既是时代风尚的影响,也与女子地位的提高有关。

On the Awareness of Gifted Female and Handsome Male in Shishuo Xinyu

The traditional Chinese spouse-chosen standard,that is,"gifted male and beautiful female",is closely related with the view that men are superior to women.As a mirror of Wei and Jin Dynasties in ancient China, the book Shishuo Xinyu reflects the people at that time boldly rebels to such traditional concept.We can sense in Wei and Jin Dynasties the women's remarkable personalities,witty and brave talents,and the men's beauty in appear- ance,figure and words which leaves profound impression on us.In Wei and Jin Dynasties,the reasons resulting in producing the awareness of gifted female and handsome male are not only influenced by the vogue of the day,but also associated with women's status-raising.