| 基于语料库的中国大学生汉式写作特点研究 |
| |
| 引用本文： | 朱湘华.基于语料库的中国大学生汉式写作特点研究[J].长春理工大学学报(社会科学版),2011,24(2):144-146. |
| |
| 作者姓名： | 朱湘华 |
| |
| 作者单位： | 绍兴文理学院,浙江绍兴,312000 |
| |
| 摘 要： | 通过采用差错分析的研究方法，从WECCL语料库中提取部分非英语专业大学生的写作语料，对其中的写作错误进行统计和分类后，发现了语法、词汇、语篇衔接等语言知识运用能力低这一当今大学生普遍存在的写作问题。此外，还运用AntConc和SPSS，以FLOB为参照对所提取的语料进行统计分析，发现与本族语者相比，中国大学生高频写作错误具有汉式特点。
|
| 关 键 词： | 英语写作 错误分析 母语迁移 汉式英语 |
A Corpus-based Study of the Characteristics of Chinglish in Chinese College Students' English Writing |
| |
| ZHU Xiang-hua.A Corpus-based Study of the Characteristics of Chinglish in Chinese College Students'' English Writing[J].Journal of Changchun University of Science and Technology,2011,24(2):144-146. |
| |
| Authors: | ZHU Xiang-hua |
| |
| Institution: | ZHU Xiang-hua |
| |
| Abstract: | Through the study method of error analysis,this article extracts the writing corpus in part of non-English majors' writings from WECCL,then counts and classifies the writing errors to show the current students' ubiquitous writing problems in terms of grammar,vocabulary and discourse cohesion,all of which display the students' lower application ability of language knowledge.Furthermore,with the help of AntConc and SPSS,it also counts and analyses the extracted corpus by using FLOB as reference.It has found t... |
| |
| Keywords: | English writing error analysis mother-tongue transfer Chinglish |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
