综合英语课堂口译能力的培养

综合英语和口译同为英语专业技能课程，开设时间却大不相同。综合英语开设在一、二年级，口译安排在四年级。众所周知，两门课程教学内容截然不同，但两者却存在着紧密联系，诸多口译能力可以在综合英语课堂习得，综合英语课是口译能力培养的基石。在此主要论述了三种可在综合英语课堂上培养的口译能力。

The Cultivation of Interpreting Abilities in the Course of Integrated English

Both integrated English and interpreting are courses set for improving students' major skills,but in different stages.Integrated English is offered through the first two college years,while interpreting is for senior students only.It's well known that the content of the two courses are quite different,yet closely related.Many of the interpreting abilities are developed in the class of integrated English.Thus integrated English serves as the footstone in cultivating abilities to interpret.This paper expounds...