| "重写"记忆中"情爱的中国"--印尼土生华人文学中的一种流行叙述 |
| |
| 引用本文： | 王列耀,孔祥伟."重写"记忆中"情爱的中国"--印尼土生华人文学中的一种流行叙述[J].暨南学报,2004,26(4):71-74. |
| |
| 作者姓名： | 王列耀 孔祥伟 |
| |
| 作者单位： | 王列耀（暨南大学文学院,广东,广州,510632）
孔祥伟（暨南大学文学院,广东,广州,510632） |
| |
| 摘 要： | 19世纪末20世纪初的印度尼西亚土生华人文学中,有着大量的情爱故事.在故事的叙述中,透露出土生华人了解中国的强烈愿望.他们将中国的情爱故事--梁祝故事,转化为一种对"神话"的记忆男为爱生,女为爱死的情与爱的神话.这个神话,通过"记忆",深化在印尼土生华人情爱故事中的"一些套子"与"结构"之中.土生华人在"重写"自己的情爱故事时,一方面透露出一些"中国神话"的影子;另一方面,这种"重写",也重在发挥,在发挥中叙述"自己的故事".
|
| 关 键 词： | 海外华人文学 印尼华人文学 叙述方式 情爱故事 神话 |
| 文章编号： | 1000-5072(2004)04-0071-05 |
| 修稿时间： | 2004年3月15日 |
Popular Narration in Indonesia -born Chinese Literature |
| |
| WANG Lie-yao,KONG Xiang-wei College of Liberal Arts,Jinan University Guangzhou ,China.Popular Narration in Indonesia -born Chinese Literature[J].Journal of Jinan University,2004,26(4):71-74. |
| |
| Authors: | WANG Lie-yao KONG Xiang-wei College of Liberal Arts Jinan University Guangzhou China |
| |
| Institution: | WANG Lie-yao,KONG Xiang-wei College of Liberal Arts,Jinan University Guangzhou 510632,China |
| |
| Abstract: | There are large numbers of love stories in literature of Indonesia-born Chinese at the turning point of the 20th century.The narration of the stories reveals a strong desire to know China. They transformed Chinese love story-Story of Liangzhu to a memory of mythology: myth of affection and love; man was born for love and woman died for love. The myth has been inlaid with a set pattern and structure in the love stories among Indonesia-born Chinese. When they are rewriting their own love stories, on the one hand, the shadow of Chinese mythology is revealed; on the other hand, this rewriting focuses on creating, creatively narrating their own stories. |
| |
| Keywords: | Indonesia-born Chinese Malaysian Literature myth rewriting |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
