鲁迅著作中的外来词研究

本文研究鲁迅著作中来自现代日语的外来词，并把外来词分为借词和外语词两种．作出这样的区分，不仅具有理论意义，而且具有实践意义．本文着重解决外来词中的外语词同现代汉语词语的区别．两者的不同至少可以从以下几个方面去辨别：一、从词的义项的多寡与异同；二、从词的用法的差异；三、从某些词的音节的特点；四、从同素异序词的构成的特点，五、从四字格成语前后段可以独立单用的特点，六、从经过同义或近义成分替换过的成语的特点。