|
|||||
|
|
| 意识形态化、审美经典化与功利价值化——《百年孤独》的中国接受与本土化策略 | |
| 引用本文： | 曾利君.意识形态化、审美经典化与功利价值化——《百年孤独》的中国接受与本土化策略[J].重庆师院学报,2008(6):59-63. |
| 作者姓名： | 曾利君 |
| 作者单位： | 西南大学文学院,重庆北碚400715 |
| 基金项目： | 本文是教育部人文社会科学项目“加西亚·马尔克斯的汉译传播与接受研究”[07JA752012]的阶段性成果. |
| 摘 要： | 任何一种异质文化或外来文学在中国的接受，都有着多种层面的原因与复杂的机制。拉美文学代表作《百年孤独》在中国的接受就是如此。从20世纪80年代到新世纪初期，对《百年孤独》的意识形态化、审美经典化与功利价值化不仅完成了《百年孤独》在中国的本土化阐释过程，也是《百年孤独》在中国的跨文化接受与传播得以成功实现和持久延续的关键。 |
| 关 键 词： | 《百年孤独》 本土化 意识形态化 审美经典化 功利价值化 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |