有关《四洲志》的若干问题 |
| |
引用本文: | 陈华.有关《四洲志》的若干问题[J].暨南学报,1993(3). |
| |
作者姓名: | 陈华 |
| |
摘 要: | 本文列举事实说明整理或评价《四洲志》一书,都应校以据译的原著或将二书作比较研究。原著适应西方侵略者的需要,对我国领土制造了许多谬论本文证实林则徐就我国领土问题对译稿作了一系列精心修改,实即严正驳斥原著的这类谬论;还证实称赞美国总统制的半段文字乃林则徐所加;从而提出重新评价《四洲志》的历史意义和林则徐的政治思想等问题。同时指山书中首节含有“阿山”二字的一句,泽自原著的另一捏造;并论证为《四洲志》沿用的“英吉利”一名,原译自葡语。
|
关 键 词: | 校勘 中国的西藏 “变封建郡县官家之局” “麦克马洪线”的张本 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|