| 西方译论研究途径及对我国译学建设的启示 |
| |
| 引用本文： | 宋志平.西方译论研究途径及对我国译学建设的启示[J].东北师大学报(哲学社会科学版),2002(4):80-85. |
| |
| 作者姓名： | 宋志平 |
| |
| 作者单位： | 东北师范大学,外国语学院,吉林,长春,130024 |
| |
| 基金项目： | 20 0 1年吉林省高等教育教学研究课题“信息社会翻译教学改革的理论研究”成果之一 |
| |
| 摘 要： | 翻译学通过对翻译的性质、过程、方法等方面进行客观科学的分析描写 ,提出系统的翻译理论 ,指导翻译实践。西方翻译研究的主要途径有 :1 文艺学途径 ;2 语言学途径 ;3 信息交际学途径 ;4 文化符号学途径。对比中西译学发展的历史及现状 ,提高译者的理论意识 ,注意译学研究的客观系统性 ,是中国译学建设的当务之急
|
| 关 键 词： | 译论 途径 传统 启示 |
| 文章编号： | 1001-6201(2002)04-0080-06 |
| 修稿时间： | 2002年3月6日 |
Approaches To Western Translation Studies and Their Implication to Chinese Translatology |
| |
| SONG Zhi,ping.Approaches To Western Translation Studies and Their Implication to Chinese Translatology[J].Journal of Northeast Normal University(Social Science),2002(4):80-85. |
| |
| Authors: | SONG Zhi ping |
| |
| Abstract: | It is found,through a general survey of documents,that the western approaches to translation studies can be categorized into(1)literary ,(2)linguistic,(3)communicative -information,and (4)culture-semiotics.In contrastive study of Chinese translation theory,the feature of expericism occupies the leading position.In view of the above-mentioned fact,the sharp awareness of systematic theory is urgently called for in the process of establishing translatology with Chinese characteristics. |
| |
| Keywords: | translation study sense of theory approach implication |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
