| 《红楼梦》及其英译本语篇衔接对比——汉英主语省略对比 |
| |
| 引用本文： | 杨传鸣. 《红楼梦》及其英译本语篇衔接对比——汉英主语省略对比[J]. 东北农业大学学报(社会科学版), 2007, 5(6): 63-65 |
| |
| 作者姓名： | 杨传鸣 |
| |
| 作者单位： | 东北农业大学人文社会科学学院,黑龙江,哈尔滨,150030 |
| |
| 基金项目： | 黑龙江大学学术科技创新项目 |
| |
| 摘 要： | 语篇衔接是对比语言学研究的一个特点.韩礼德和哈桑提出的五种衔接手段同样适于汉语语篇.在中国古典名著<红楼梦>中,主语省略现象比在其译本A Dream of RedMansions中更为常见.汉英主语省略差异归结为中西主体思维和客体思维差异的产物.
|
| 关 键 词： | 《红楼梦》 思维 |
A Contrastive Study on Cohesive Devices of Hongloumeng and its English Version——Ellipsis of Subject in Chinese and its English |
| |
| Yang Chuanming. A Contrastive Study on Cohesive Devices of Hongloumeng and its English Version——Ellipsis of Subject in Chinese and its English[J]. Journal of Northeast Agricultural University:Social Science Edition, 2007, 5(6): 63-65 |
| |
| Authors: | Yang Chuanming |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
