|
|||||
|
|
| 翻译中的文化特征:异化与归化 | |
| 引用本文： | 李爱华,施皓.翻译中的文化特征:异化与归化[J].南通工学院学报(社会科学版),2002,18(4):104-105. |
| 作者姓名： | 李爱华 施皓 |
| 作者单位： | 南通医学院 江苏南通226001 (李爱华)，南通医学院 江苏南通226001(施皓) |
| 摘 要： | 翻译是一种跨文化交际行为。在翻译过程中 ,对文化特征处理一般有两种方法 :以源语文化为归宿的“异化”手段和以目的语文化为归宿的“归化”手段 ,考虑到不同的文化特征 ,译者应结合翻译目的、读者对象和文本类型等采用适当的翻译方法 ,尽可能在源语和目的语之间建立起文化上的“对等” |
| 关 键 词： | 归化 异化 文化特征 |
| 文章编号： | 1008-2190(2002)04-0104-02 |
Translation Strategies: Foreignization and Domestication |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |