旅游景点资源英译的变译方法

旅游景点介绍材料的英译一般不是语言层次的忠实。目的论翻译理论认为，这种翻译的不忠实性是旅游宣传材料的文体特性、语言、文化和审美需要的必然选择，基于文化资本、旅游资源输出和吸引更多游客的特定目的，“不忠”式的变译实践和方法论正在名正言顺、光明正大地成为一种新的翻译研究范式。变译方法是景点资源翻译的有效途径。