| 汉诗英译与模糊美学 |
| |
| 引用本文： | 戴兴伟,陈倩.汉诗英译与模糊美学[J].河北理工大学学报(社会科学版),2008,8(3):116-117. |
| |
| 作者姓名： | 戴兴伟 陈倩 |
| |
| 作者单位： | 河北理工大学,外国语学院,河北,席山063009 |
| |
| 摘 要： | 在模糊美学理论的基础上探讨中国古诗翻译问题.首先从模糊羡的结构层次谈起,然后概括中国古诗在形式、意象和意境上的模糊美特征,接着探讨二者之间的关联问题,从而得出汉诗英译的原则应是尽最大努力保留汉诗的意蕴,保留中国文化底蕴中意境的模糊美,使汉诗英译达到传播中国精髓文化的目的.
|
| 关 键 词： | 汉诗英译 模糊美学 意境 意象 |
| 文章编号： | 1673-2804(2008)03-0116-03 |
| 修稿时间： | 2007年3月27日 |
The Translation of Chinese Poetry and Fuzzy Aesthetics |
| |
| DAI Xing-wei,CHEN Qian.The Translation of Chinese Poetry and Fuzzy Aesthetics[J].Journal of Hebei Polytechnic University(Social Science Edition),2008,8(3):116-117. |
| |
| Authors: | DAI Xing-wei CHEN Qian |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
