从郑仙诞到广州重阳登高——兼谈传统民俗的现代化演变

从广州传统的郑仙诞(白云诞)节俗到九月九的重阳登白云山,是传统民俗现代化演变过程中一个非常有代表性的例子。这个融合、转变的过程是民俗活动与社会经济文化密切关系的反映,一方面保存了传统文化的精髓,同时,也在内容、形式、意义等方面有所发展,有所创新。它说明,传统民俗不仅能够在现代社会中获得生存发展,而且能够在和谐文化、和谐社会的建设中起到积极的作用。

From Zhengxiandan to Climbing Baiyun Moutains on Chongyang Festival——on the Modern Evolution of Traditional Customs

The process and the changes of the Zhengxiandan of Guangzhou,which was adapted to the social circumstances of 1970s and integrated with Chongyang Festival,is a good example to study the modern evolution of traditional customs.It also tells us that traditional customs can not only survive in modern society,but also play an active role in the construction of a harmonious society.