论刑事和解的合法性与合法化

刑事和解的兴起是21世纪初年中国刑事司法中发生的最重大、最深刻的事件之一。实行刑事和解并不会导致私人复仇的泛滥，也不能说搞刑事和解就是国家推卸责任。刑事和解不仅不违反罪行法定、罪刑均衡原则，而且也与法律面前人人平等原则和正义的精神相契合，刑事和解的兴起并不会破坏中国的法治建设。但刑事和解也有缺点和局限，弄不好会削弱对犯罪的预防，诱发新的司法腐败，故必须通过相关技术设计来实现其合法化。如何做到既发挥刑事和解的积极作用又将其消极影响降低到最低程度，乃是立法者面临的一大考验。

On Legitimacy and Legalization of Criminal Reconciliation

The rise of criminal reconciliation is most important one of the most profound events in the 21st century in China. Implement the criminal reconciliation don't cause the personal revenge being in flood, also cannot say that the criminal reconciliation is the country shift responsibility. The criminal reconciliation not only don't violate the principle of equality before the law, but also correspond to the principle of equality before the law and justice. The rise of criminal reconciliation don't destroy the...