| 论影响翻译的各种权力关系 |
| |
| 引用本文： | 章亚琼.论影响翻译的各种权力关系[J].齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2011(1):142-144. |
| |
| 作者姓名： | 章亚琼 |
| |
| 作者单位： | 遵义医学院外语系,贵州遵义,563003 |
| |
| 摘 要： | 作为文本间的语际转换,传统上的翻译被视为语言学的一个分枝。然而,随着20世纪70年代翻译研究学派的兴起,这种语言学的翻译观发生了巨大改变。翻译被看作是对原文的改写,翻译研究开始了文化转向。许多翻译理论家开始采用描写的方法,关注影响整个翻译过程的各种权力关系。通过描述、分析中国历史上的翻译活动,文章试图从翻译主体的转换、翻译文本的选择以及翻译策略的采用这三个方面来揭示翻译的政治——影响翻译的各种权力关系。
|
| 关 键 词： | 翻译 政治 影响 权力关系 |
The Politics of Translation:Various Power Relations Influencing Translation |
| |
| ZHANG Ya-qiong.The Politics of Translation:Various Power Relations Influencing Translation[J].Journal of Qiqihar University (Philosophy & Social Science Edition),2011(1):142-144. |
| |
| Authors: | ZHANG Ya-qiong |
| |
| Institution: | ZHANG Ya-qiong(Department of Foreign Languages,Zunyi Medical College,Zunyi 563003,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | translation politics influencing power relations |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
