制造歧义:一种幽默术

女作家张辛欣沿大运河采访．来到了江苏省镇江市恒顺酱醋厂。她把话筒递到了几位女职工面前．问：“你们爱吃醋吗？”女工们都爽快地回答：“爱！”可张辛欣又特地一字一顿地重复一遍：“是吗则引门都要吃醋？”这回女工们一下子笑开了，一个个直摇头。张辛欣跟女同胞们开了个玩笑，这玩笑好风趣，好幽默，那么，张辛欣幽默的诀窍在哪里？就在于她使用了‘制造歧义”的语言技巧。何谓“歧义”？“歧义”就是话语中的某个词、某句话，既可以这样理解，也可以那样理解。在特定的语言环境（包括时间、场合、交际的对象和目的等）中，有意识地制…