| 文化翻译观视野下汉语武术文献的翻译策略 |
| |
| 引用本文： | 闫朝晖. 文化翻译观视野下汉语武术文献的翻译策略[J]. 郑州航空工业管理学院学报(社会科学版), 2012, 31(4): 104-107 |
| |
| 作者姓名： | 闫朝晖 |
| |
| 作者单位： | 郑州轻工业学院,河南郑州,450002 |
| |
| 基金项目： | 国家社会科学基金项目“促进大学生素质教育和终身体育培养的体育教学模式研究”(CLA090120) |
| |
| 摘 要： | 武术文献的翻译在中外文化交流中起着十分重要的作用。文化翻译观认为翻译研究本身就是一个文化问题,武术翻译的本质是跨文化交流,必须坚持专业化策略、民族化策略和规范化策略,才能准确传达中华武术的深刻文化内涵。
|
| 关 键 词： | 文化翻译观 武术文献 民族化 专业化 规范化 |
Strategies for C-E Translation of Wushu Texts from the Perspective of Cultural Translation Theory |
| |
| YAN Zhao-hui. Strategies for C-E Translation of Wushu Texts from the Perspective of Cultural Translation Theory[J]. Journal of Zhengzhou Institute of Aeronautical Industry Management(Social Science Edition), 2012, 31(4): 104-107 |
| |
| Authors: | YAN Zhao-hui |
| |
| Affiliation: | YAN Zhao-hui |
| |
| Abstract: | The translation of Wushu texts plays an important role in cultural intercourse between China and foreign countries.Cultural translation theory considers translation itself is a matter of culture and the nature of of Wushu texts translation is cross-cultural communication.Only when specialized principle,nationalized principle and standardized principle are employed,can the profound cultural connotations in Wushu texts be fully expressed in target language. |
| |
| Keywords: | cultural translation theory Wushu translation nationalization specialization standardization |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
