| 朱弦三叹, 弦外之音——论汉英翻译中的节奏美 |
| |
| 引用本文： | 陈燕南.朱弦三叹, 弦外之音——论汉英翻译中的节奏美[J].西华大学学报(哲学社会科学版),2014,33(4):106-112. |
| |
| 作者姓名： | 陈燕南 |
| |
| 作者单位： | 广州大学外国语学院; |
| |
| 摘 要： | 汉英语言各具节奏美。本文通过对比汉语和英语在音步、平仄、叠音、押韵、停顿和结构等方面的异同，试图分析两种语言在翻译转换中营造节奏美的不同方式。
|
| 关 键 词： | 音韵 节奏 翻译 |
A Discussion on the Rhythmic Beauty in the Chinese and English Languages from the Perspective of Comparison |
| |
| CHEN Yan-nan.A Discussion on the Rhythmic Beauty in the Chinese and English Languages from the Perspective of Comparison[J].Journal of Xihua University:Philosophy & Social Sciences,2014,33(4):106-112. |
| |
| Authors: | CHEN Yan-nan |
| |
| Abstract: | The Chinese and English languages, characterized by their rhythmic features, use different approaches to create the beauty of its phonology. This paper analyzes the rhythmic beauty of the two languages, from the aspect of foot, level and oblique tones, reiterative locution, rhyme, pause, and sentence structure.
|
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《西华大学学报(哲学社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《西华大学学报(哲学社会科学版)》下载免费的PDF全文 |
|
