文化小传统与中国本土心理学的新生

文化传统的择取，看似一个无关紧要的问题，然而却关涉到本土心理学的生命力，是关涉到中国本土心理学如何发展的一个元理论问题。以往中国的本土心理学，一方面过于注重文化大传统的研究定向，忽视了本土心理学与现实民众的心理契合问题；另一方面，虽然也曾关注文化小传统层面，但是却对文化小传统与中国本土心理学的关系缺乏明确的理论自觉。然而问题是，惟有自觉地进行文化小传统的研究定向，进行细致的、多样化的心理资源挖掘才有望实现中国本土心理学的新生。  

On Local Tradition and the New life of Chinese Indigenous Psychology

The orientation of cultural tradition seems to be of little importance. But it is actually related to the vitality of indigenous psychology. Simultaneously it also is related to how to develop Chinese indigenous psychology. Previous researchers either paid too much attention to national tradition studies, not concerning much with the trivial/local tradition studies, with no definite theoretical consciousness about the relationship between Chinese indigenous psychology and trivial/local tradition. However, only if Chinese indigenous psychology has definite consciousness about the trivial/local tradition, can the new life of Chinese indigenous psychology be born.