用新音，保格律

对于格律诗词的争论，目前有三种观点：放宽格律诗和词的格律，写一种新格律诗；格律诗词是古体诗，现代人也应该用古音来写；用现代汉语普通话的语音写律诗和填词。新格律诗，降低了律诗和词的格律美，失去了格律诗词的评判标准。现代人写时仍应该用古音会无所适从，使字音失去客观标准，今人只能用今音来读，古人是用其当时的语音来写作的。用古音反而破坏了诗词格律，用今音才能保住诗词格律。

The Maintenance of Meter by Means of New Pronunciation

There are three views as to the poems with meter schemes. The first view argues that the constraints on poems with meter schemes should be reduced somehow and a new type of poem should be created. The second view states that the people should use the old schemes in the present days. The third view suggests that new pronunciation be used for composing the modern poems with meter schemes. This paper opposes to the first two views but agrees to the third view.