|
|||||
|
|
| 中国英语学习者写作中的中式英语现象探究 | |
| 引用本文： | 丁金珠.中国英语学习者写作中的中式英语现象探究[J].中南大学学报(社会科学版),2009(3). |
| 作者姓名： | 丁金珠 |
| 作者单位： | 苏州工业职业技术学院管理系; |
| 摘 要： | 词汇层面上的重复、多余用词或用词不当;句法层面上的词序错误或逻辑表达不当,是常见的中国英语学习者写作中的中式英语形式。应在在一定的文化背景中进行词汇教学,习惯使用英-英词典;在句法教学中,注重因两种语言的思维方式不同而出现表达的区别,以避免中式英语表达。 |
| 关 键 词： | 中式英语 英文写作 思维 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |