论刘若愚“中国诗观”的修正与运用

刘若愚是美籍著名华裔比较诗学研究家,他平生写作了八部与中国诗学有关的专著并发表了大量的研究论文。他的比较诗学理论体系在西方汉学界产生了重大的影响,同时对中国文艺理论走向国际化也有不可忽略的借鉴意义。本文在全面研读刘氏专著及其论文的基础上,论述其“中国诗观”的修正和运用。

On Correction and Usage of James J. Y. Liu's "View on Chinese Poetry"

James J.Y. Liu is a famous American scholar of Chinese origin, who majors in Comparative Poetry. He has published eight monographs and a lot of papers on Chinese Poetry. His theoretical system in Comparative Poetry not only exerts a great influence on the Occident Sinology, but also has a great significance in leading Chinese theory of literature art to the world. The paper analyses the correction and the usage of James J. Y. Liu's "view on Chinese poetry" on the basis of overall and careful study on his books and papers.