写作表述要则论略

在写作表述的过程中,人称视角的选定和转换(有迹转换)要协调,两种表述视角并存(无迹转换)尤要协调;文气从内在方面要贯通,从外在方面也要贯通;写作者自己的表述偏好要控制,要服从意旨的统摄,接受文体的制约,尊重读者的裁判;同时写作表述的自由空间也是充分存在的,写作表述应当彰显出各自异彩斐然的个性。这些,都应当成为写作表述遵循的要则。

On Writing Formulation Principles

In the process of writing,the choice of personal pronoun and its conversion(marked conversion)should be coordinated well,and even more important when two personal pronouns co-exist(unmarked conversion).The style of writing should thread together from the interior and exterior.The writer's writing preference should be managed well,it should abide by the writing aim,be restricted by the literary form and respect the readers judgement as well.Meanwhile,it should leave more room for the writing formulation thus to ensure the distinctive writing features of the writer.