| 英语专业翻译教学中语篇衔接意识的渗透 |
| |
| 引用本文： | 王静,陈桂琴,徐亚辉. 英语专业翻译教学中语篇衔接意识的渗透[J]. 东北农业大学学报(社会科学版), 2008, 6(6): 58-60 |
| |
| 作者姓名： | 王静 陈桂琴 徐亚辉 |
| |
| 作者单位： | 黑龙江科技学院,黑龙江,哈尔滨,150027 |
| |
| 基金项目： | 黑龙江科技学院科技基金项目英汉语篇衔接对比及翻译策略研究 |
| |
| 摘 要： | 对英汉语篇衔接手段的认识和把握,在分析原文和构建译文的过程中至关重要。本文以韩礼德和哈桑的语篇衔接理论为框架,以2008年英语专业八级翻译试题和译文为语料,对比英汉语篇衔接手段,以期为英语专业语篇衔接翻译教学提供参考。
|
| 关 键 词： | 英语专业 翻译教学 语篇衔接 意识 |
Infiltration of Textual Cohesion Consciousness into Translation Teaching for English Majors |
| |
| Wang Jing,Chen Guiqin,Xu Yahui. Infiltration of Textual Cohesion Consciousness into Translation Teaching for English Majors[J]. Journal of Northeast Agricultural University:Social Science Edition, 2008, 6(6): 58-60 |
| |
| Authors: | Wang Jing Chen Guiqin Xu Yahui |
| |
| Affiliation: | Wang Jing Chen Guiqin Xu Yahui (Heilongjiang Institute of Science , Technology,Harbin Heilongjiang 150027) |
| |
| Abstract: | Cohesion is essential to understand source texts and produce target texts in translation.Based on Halliday & Hasan' s theory on textual cohesion,this paper takes the translation part of TEM 8(2008)as sam- ples,makes a contrast of English and Chinese cohesive devices,hoping to offer some references on textual co- hesion to translation teaching for English majors. |
| |
| Keywords: | English major translation teaching textual cohesion consciousness |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
