华女阿五：孤独地横亘在中美之间的桥梁

黄玉雪的自传体小说《华女阿五》讲述了华人之家的黄家第五个女儿黄玉雪的成长故事。在她的成长中，白人起了很大的作用，虽然存在种族歧视，但并没有妨碍她的成长。她逐渐把白人的价值观内化，以此反抗中国传统的价值观念，挑战父母的权威，张扬个体，贬抑集体和家庭，最终成为华人归化的典型案例。她关化了美国的主流社会，认同白人的价值观念，而缺乏批判意识；但她同时批判地继承了中国的传统文化。作为一个华裔美国人，中国和美国都成了异国，华人和白人都成了他者，她成了一个孤独的个体。但她仍然试图以写作展示中国文化，让美国人了解中国。