| 习语的民族性及译法 |
| |
| 引用本文： | 耿小超,何魏魏. 习语的民族性及译法[J]. 山西农业大学学报(社会科学版), 2009, 8(2): 179-182 |
| |
| 作者姓名： | 耿小超 何魏魏 |
| |
| 作者单位： | 山西大同大学,外语学院,山西,大同,037009 |
| |
| 摘 要： | 习语的形成与一个民族的地理环境、风俗习惯、宗教信仰、价值观念、历史典故等密不可分.民族性是习语的根本属性.习语翻译不仅是语言间的简单转换,而且是民族间的文化交流与沟通.这就要求我们在习语翻译过程中巧妙地运用各种译法之长,做到既要忠实原习语内容,又要保持民族特色.
|
| 关 键 词： | 习语 民族性 翻译方法 |
Nationality and Translation Methods of Idioms |
| |
| GENG Xiao-chao,HE Wei-wei. Nationality and Translation Methods of Idioms[J]. Journal of Shanxi Agricultural University:Social Science Edition, 2009, 8(2): 179-182 |
| |
| Authors: | GENG Xiao-chao HE Wei-wei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
