城乡统筹发展中的乡村规划新方向

城乡统筹是“城”和“乡”的互动发展,乡村规划应充分考虑城乡统筹的社会大背景,在分析现实困境的基础上,寻求发展的新方向:从强制“植入”走向村民“主导”,从“个体”规划走向“系统”规划,从“自上而下”的“蓝图”规划走向“上下结合”的“过程”规划。

New Directions of Rural Planning :An Urban-Rural Integration Perspective

Urban-rural integration is the interactive development of the″c ity″a nd the″v illage″. Rural planning should take into consideration the general social background of urban-rural integration .With an analysis of current planning predicament , new directions for rural planning are proposed . These new directions have the following three characteristic features : villagers playing a leading rather than a receptive role ,planning improved with a systematic point of view , and the ″top-down″ blueprint replaced by an″interactive″ planning process .