| 散文中英汉连词对比及汉译英处理方法——张培基《英译中国现代散文选》评析 |
| |
| 引用本文： | 彭晓琳.散文中英汉连词对比及汉译英处理方法——张培基《英译中国现代散文选》评析[J].重庆交通大学学报,2008,8(5):127-130. |
| |
| 作者姓名： | 彭晓琳 |
| |
| 作者单位： | 山东大学,外国语学院,山东,济南,250110 |
| |
| 摘 要： | 不同文体中连词的使用是不同的.汉语的连词使用明显少于英语,略为其总量的一半;其中多使用并列连词而不是从属连词;同时,并列连词的一致情况要明显多于不一致情况;汉英的并列连词使用中相互重合的情况相对于从属连词更多.在汉译英的过程中,会采用一些手法使译文既符合译出语的特点,又保持原本的风格.
|
| 关 键 词： | 散文 英汉连词对比 汉译英 |
Comparison of Frequency of Conjunction Words in Essays and Its Way of Translation Based on The Selected English Version of Chinese Essays by ZHANG Pei-ji |
| |
| PENG Xiao-lin.Comparison of Frequency of Conjunction Words in Essays and Its Way of Translation Based on The Selected English Version of Chinese Essays by ZHANG Pei-ji[J].Journal of Chongqing Jiaotong University(Social Sciences Edition),2008,8(5):127-130. |
| |
| Authors: | PENG Xiao-lin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
