俄语插入结构的语用功能分析

插入结构被看作是独立于句子之外的相对独立的言语形式，在语法、语义、修辞不同层面表现出不同的特点。一方面，插入结构能够反映说话人的思维方式，展现说话人对不同话语之间语义关系的主观判断。另一方面，在交际过程中插入结构能表明言语行为的类型，影响听话人的行为，承载着与说话人本身相关的语用信息。即插入结构具有语篇指示功能，是言语行为类型的指示语，是交际过程的触发语用前提，体现语用策略的有效手段。

Analysis of the Pragmatic Functions of the Parenthesis in Russian

Independent of the sentence parenthesis is a language form which stands alone.It shows different characteristics in the levels of grammar,semantic and rhetoric.On the one hand,parenthesis reflects a speaker's way of thinking and shows his/her subjective judgement about the semantic relation between discourses;on the other hand,in the communication process,it identifies the type of the speech act,influences the listener's act,and contains the information related to the speaker.That is to say,parenthesis func...