传统年画及其民间信仰价值

年画是在漫长的岁月里随着年节风俗的演变而衍生形成的,反映了传统社会民众的心灵慰藉和精神信仰。年画在历史长河中逐步形成了不同的艺术风格和明显的地方特色。年画中蕴涵着中国社会的民间信仰。年画作为民间信仰的文化价值体系一脉相传没有中断,呈现出与官方正统文化不同的文化价值取向。年画真实记录了中国传统文化的基层状态,对于深刻理解中国传统文化的全貌有重要的意义。对年画这种文化资源的保护和发掘,是我们正确对待中国传统文化所面临的基础性工作,并且能够为建设社会主义核心价值体系提供民意基础和思想资源。

The Lunar New Year's Painting and Its Folk Belief Value

The lunar New Year's painting is formed gradually along with the evolution of the customs of the lunar New Year and other festivals in the long period of time;its custom reflects the mind consoles and the spiritual belief of the traditional social populace.The painting has gradually formed respective artistic styles and obvious schools with local characteristics in the historical development,and reflects the respectively different region characteristics in correlative areas.It embodies the folk belief in Chinese society.Coming down in a continuous line as the cultural value system of folk belief,the lunar New Year's painting presents the continuous cultural value orientation,which is different from the official culture.It has truly recorded the basic local situation of Chinese social culture,and is of the vital significance for profoundly understanding the full view of the Chinese traditional social culture.The protection and excavating to the lunar New Year's painting,the culture resources,is the foundational work in order to treat the Chinese traditional culture correctly,and this can provide the public opinion foundation and the thought resources for the construction of socialism core value system.