保罗·策兰“从现实经验到他者时空”的诗学研究

现实经验是现代主义诗学的一个重要范畴，通常也是诗歌创作的主要来源。但对于德语诗人策兰来说，诗歌创作并非从诗人个体的现实经验直接走向诗歌作品，而是发生在其个体现实经验被悬置、被扭曲的他者时空中。在此时空中，诗歌与陌异的他者相遇并对话，在向他者的敞开中增强诗歌意义的不确定性，甚至禁止对诗歌意义的具体阐释，以保持他者的绝对陌异性。同时，他者又成为诗的来源，诗人通过时间星丛和语言栅栏既将诗立于时代的现实之中，又溢出个体的现实经验，达成对诗歌意义自由的追求，让诗歌得以延续。