| 刍议英汉互译中意译的创新美 |
| |
| 引用本文： | 石红梅.刍议英汉互译中意译的创新美[J].甘肃联合大学学报(社会科学版),2010,26(5). |
| |
| 作者姓名： | 石红梅 |
| |
| 基金项目： | 吉首大学2009年度教学改革研究项目 |
| |
| 摘 要： | 意译是一种文化、思想、意识形态在另一种文化、思想、意识形态环境里的改造、变形或再创作.本文将从理论和实践两方面着重分析英汉互译中意译的特点,论述意译之美在于形式、意象和意境、修辞上的创新,并指出直译和意译,二者都是翻译最根本的策略和途径,各自魅力交相辉映.翻译中应首先将原叙融会于心,反复咀嚼,水到渠成,自然流出.
|
| 关 键 词： | 意译 形式 意境 修辞 创新 |
On Aesthetic Feelings of Recreation in Liberal Translation |
| |
| SHI Hong-mei.On Aesthetic Feelings of Recreation in Liberal Translation[J].Journal of Gansu Lianhe University:Social Sciences,2010,26(5). |
| |
| Authors: | SHI Hong-mei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
