| 音译汉化与音译词在汉语中的规范与接受 |
| |
| 引用本文： | 刘祥清.音译汉化与音译词在汉语中的规范与接受[J].湖南科技大学学报(社会科学版),2016,19(1):129-133. |
| |
| 作者姓名： | 刘祥清 |
| |
| 作者单位： | 湖南第一师范学院 外国语学院，湖南 长沙 410205 |
| |
| 基金项目： | 教育部人文社科基金项目（11YJA740054）；湖南省教育厅重点科研项目（13A15） |
| |
| 摘 要： | 汉语中的音译词，因其“舶来”形象与外来色彩，绝大多数要经过汉化和规范之后才能为汉语所接受。音译汉化有各种方式，是音译词规范的基础。因此，音译词进入汉语的基本路径是纯粹音译→音译汉化→音译规范→音译接受，但这一路径并不完全是线性地逐级递进完成的。
|
| 关 键 词： | 音译 汉化 规范 接受 |
Chinese Localization of Transliteration and Standardization
and Acceptance of Transliterated Characters |
| |
| LIU Xiang-qing.Chinese Localization of Transliteration and Standardization
and Acceptance of Transliterated Characters[J].journal of hunan university of science&technology,2016,19(1):129-133. |
| |
| Authors: | LIU Xiang-qing |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
|
| 点击此处可从《湖南科技大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《湖南科技大学学报(社会科学版)》下载免费的PDF全文 |
