那些被“整容”的俗话

在中国民间，有很多俗语在使用过程中被传得失去了原来的“面目”，久之，其语义发生了“逆转”，原意反倒无人知晓了。 “无毒不丈夫”。原语为“量小非君子，无度不丈夫”。“度”指度量、气度，意为没有宽容度量的人算不上堂堂君子。不过，传来传去竟然传成了“无毒不丈夫”——不心狠手辣，算不得“丈夫”!这就与原义大相径庭了。