东亚视野中的朝鲜木简

朝鲜半岛出土的木简,有食品货物标签、登记簿、祭祀呪符、题签轴、公文书、《论语》木简等,类型多样。高句丽、百济和新罗等古代朝鲜三国的木简各有差异,其中百济木简与古代日本的木简具有密切的类缘性。这表明伴随着物品与人员的移动,木简也随之在朝鲜半岛与日本列岛之间、百济王权与倭王权之间流播。在自中国大陆传播至朝鲜半岛和日本列岛并被接受的过程中,木简文化发生了各种各样的衍变。朝鲜半岛出土的各种木简,为探讨此问题提供了丰富的研究素材。

Korean Inscribed Wooden Slip from the Perspective of East Asia

Inscribed wooden slips unearthed in the Korean peninsula are classified into food labels,registration books,cargo labels and official dispatches.Moreover,there are some inscribed wooden slips for chapters from Analects of Confucius,sacrifice charms;household registration books and label rollers.The inscribed wooden slips are different from each other in the ancient three kingdoms of Korea,yet,Paekche and Japanese inscribed wooden slips share some differences and similarities.Their similarities shows that inscribed wooden slips have spread with the immigration of goods and people between the Korean peninsula and Nihon retto.The culture of inscribed wooden slips has changed a lot in the process of spreading and has being accepted.Various inscribed wooden slips unearthed in the Korean peninsula provide plentiful research materials for its study.