语境动态顺应论视角下的公示语翻译 |
| |
引用本文: | 张微.语境动态顺应论视角下的公示语翻译[J].赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版),2011(4):269-271. |
| |
作者姓名: | 张微 |
| |
作者单位: | 湖南工业大学外国语学院 |
| |
基金项目: | 湖南工业大学研究生创新基金“奎因翻译思想研究”基金号:CX0906 |
| |
摘 要: | 本文拟以维索尔伦动态顺应论为基础,并在此基础上构建出语境动态顺应论,指出语境动态顺应论实际上就是译者为了追求原语与译语的等效而在语言语境、情景语境和文化语境的各个层面所作出的有意的改变和适应。并在此基础上,结合实例分析,从语言语境的顺应、文化语境和情景语境三个语境层面的顺应来着重探讨公示语翻译。
|
关 键 词: | 语境 动态性 顺应论 公示语翻译 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|