|
|||||
|
|
| 理解·投入·创造──诗词今译是科研的一个分支 | |
| 引用本文： | 陶尔夫.理解·投入·创造──诗词今译是科研的一个分支[J].求是学刊,1994(6). |
| 作者姓名： | 陶尔夫 |
| 作者单位： | 黑龙江大学中文系 |
| 摘 要： | 阅读和欣赏宋词，与阅读欣赏唐诗（以及其他古典诗歌精华）一样，往往会引起心灵的震颤或某种微妙的波动。人们喜欢宋词、研读来词并不亚于唐诗。只是由于人所共知的原因，在过去一段较长时期内，对宋词的评价出现了某种偏颇。近十几年来，宋词的研究与普及争得了与唐诗（以及其他文体形式）分镇并辔的地位，获得了它理应早日获得的那份辉煌，宋词的今译．实际上是这迟到的辉煌之中的一抹微光。宋词能不能今译？面对同史的高峰．面对这高峰的晕圈所闪射出的夺目辉光．不免要使某些好心人产生这样的怀疑：今译的宋词是否会保留其固有特色？又… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |