| 英汉报纸时政新闻中互借词的对比研究 |
| |
| 引用本文： | 陈琳,孙瑜.英汉报纸时政新闻中互借词的对比研究[J].郑州轻工业学院学报(社会科学版),2009,10(5):123-125. |
| |
| 作者姓名： | 陈琳 孙瑜 |
| |
| 作者单位： | 西北工业大学,人文与经法学院,陕西,西安,710129 |
| |
| 摘 要： | 在经济全球化背景下，不同文化的交融推动了不同语言之间词的借用。英语报纸时政新闻中的汉语借用词有音译借用词、意译借用词和半音译半意译借用词；汉语报纸时政新闻中的英语借用词有音译借用词、意译借用词、音译＋类别借用词和字母词／英汉混合借用词。英汉报纸时政新闻中的互借词在借用方式、构词能力、普及程度方面存在明显差异。面对层出不穷的借用词，我们应从外来语中汲取营养，丰富中华文化，同时重视对外传播，扩大我国文化的影响力。
|
| 关 键 词： | 时政新闻 借用词 文化交融 |
Comparative study of loan words in political news from Chinese and English newspapers |
| |
| CHEN Lin,SUN Yu.Comparative study of loan words in political news from Chinese and English newspapers[J].Journal of Zhengzhou Institute of Light Industry(Social Science),2009,10(5):123-125. |
| |
| Authors: | CHEN Lin SUN Yu |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
