首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
     检索      

浅析中西心理视觉的差异对英汉语言迁移运用的影响
引用本文:杨六兰.浅析中西心理视觉的差异对英汉语言迁移运用的影响[J].西昌学院学报(社会科学版),2013(4):132-134.
作者姓名:杨六兰
作者单位:西昌学院外国语学院,四川西昌615013
基金项目:外语教学与研究出版社外语教学科研项目“从跨文化交际角度研究民族地区的英语教学”(xccwy1102)
摘    要:本文分析了英汉语言心理的视觉差异对英汉语言迁移运用所产生的影响,提出了在跨文化交际中,目标语使用者要积极关注英、汉民族心理文化上的差异,洞悉两个民族由于心理习惯的不同而导致的联想差异,学会利用已有的知识结构促进正迁移现象的发生,回避负迁移现象,从而达到跨文化交际的目的。

关 键 词:心理视觉差异  英汉语言  迁移  运用  影响

The Analysis of the Impacts that the Psychological Visual Differences between Chinese and English Have Had on Their Transfer and Application
YANG Liu-lan.The Analysis of the Impacts that the Psychological Visual Differences between Chinese and English Have Had on Their Transfer and Application[J].Journal of Xichang College :Social Science Edition,2013(4):132-134.
Authors:YANG Liu-lan
Institution:YANG Liu-lan (School of Foreign Languages, Xiehang College, Siehuan 615013)
Abstract:This paper analyzes the impacts that the psychological visual differences between Chinese and English have had on their transfer and application. It also gives a suggestion that the target language user shouht pay close attention to the cultural differences between the Han nationality and the English nationality, and make insights into the differences of the psychological association caused by the their differences of the psychological habits, and the user should learn to make use of the knowledge structure he has had to promote the formation of the positive transfer phenomena, and try to avoid the phenomena of negative transfer, thus achieving the purpose of intercuhural communication.
Keywords:the Psychological Visual Differences  Chinese and English  Transfer  Application  Impacts
本文献已被 维普 等数据库收录!
点击此处可从《西昌学院学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息
点击此处可从《西昌学院学报(社会科学版)》下载免费的PDF全文
设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号