双语播音:伸展双语感知的触角

“双语播音主持艺术”是播音主持专业发展的一个新方向。全球化语境下播音员主持人的交流对象不再局限于传统概念，受众结构更复杂，嘉宾覆盖面更广，有中国嘉宾和受众，也有外国嘉宾和受众。在传媒新人辈出的接力赛场上，双语播音主持人才成了众多媒体竞相追逐的稀缺资源；成了全国上百所播音主持专业院校人才输出的规格。双语播音主持艺术是指广播电台、电视台、网络等视听媒体播出机构由播音员主持人、编辑、记者在同一节目里使用规范的双语向中外嘉宾、受众进行双语有声语言跨文化传播的创作活动。这种创作首先要求灵敏的双语感知能力——在创作中伸展开双语感知的“触角”。