|
|||||
|
|
| 三联书店版、董乐山译《西行漫记》——Red Star over China汉译史上的经典译本 | |
| 作者姓名： | 阳鲲 |
| 作者单位： | 中山大学外国语学院 |
| 摘 要： | 美国人埃德加·斯诺在1936年作为第一个西方记者,进入陕北苏区采访,写作了Red Star over China(《红星照耀中国》)。这部由外国人写作的关于中国红区的英文作品"墙外开花墙内香",英文的《红星照耀中国》借由中文的《西行漫记》等译本在中国产生了极大的震撼与巨大的影响,众多中译本,绵延流传,这些译作可以说具有可与原作相媲美的历史意义,其中1979年三联书店出版、董乐山翻译的《西行漫记》凭借"天时地利人和",成为了《红星》汉译史上的经典译本。 |
| 关 键 词： | 《西行漫记》 三联书店 董乐山 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《湘潭大学学报(哲学社会科学版)》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《湘潭大学学报(哲学社会科学版)》下载全文 | |