| 文化翻译的顺应与选择 |
| |
| 引用本文： | 石英. 文化翻译的顺应与选择[J]. 河北理工大学学报(社会科学版), 2011, 12(4) |
| |
| 作者姓名： | 石英 |
| |
| 作者单位： | 河南大学外语部,河南开封,475001 |
| |
| 基金项目： | 河南省哲学社会科学规划项目“当代翻译策略互补性研究”内容 |
| |
| 摘 要： | Jef.Verschueren的语言顺应论认为,语言使用的过程是语言使用者在不同意识程度下为适应交际需要而不断做出选择的过程.探讨了该理论对文化翻译的启示,指出,译者应动态顺应不同的文化语境,恰当选择翻译策略以避免翻译中文化信息传递的障碍,达到语用等值的翻译目的.
|
| 关 键 词： | 顺应论 文化语境 翻译策略 |
Translation: A Continuous Process of Choice Making for the Purpose of Adaptation |
| |
| SHI Ying. Translation: A Continuous Process of Choice Making for the Purpose of Adaptation[J]. Journal of Hebei Polytechnic University(Social Science Edition), 2011, 12(4) |
| |
| Authors: | SHI Ying |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
