| 目的论指导下政府网站新闻编译——以中国政府网为例 |
| |
| 引用本文： | 朱盼盼,余世水.目的论指导下政府网站新闻编译——以中国政府网为例[J].河北理工大学学报(社会科学版),2011,12(4). |
| |
| 作者姓名： | 朱盼盼 余世水 |
| |
| 作者单位： | 1. 宁波大学外语学院,浙江宁波,315211
2. 北京航天飞行控制中心,北京,100094 |
| |
| 摘 要： | 目的论强调,翻译是有目的的行为,而翻译目的又取决于目的语读者.读者决定翻译策略.本文以中国政府网中新闻编译实例为研究对象,指出增译、删减、改写、拆分、合并等具体编译方法的使用主要受目的语读者需求的影响,进而得出编译在政府网站新闻翻译中的可行性和必要性,从而为各级网站新闻翻译提供可借鉴的经验.
|
| 关 键 词： | 新闻 编译 目的论 目的语读者 |
A Study of News Adaptation in the Governmental Website from the Perspective of Skopos Theory |
| |
| ZHU Pan-pan,YU Shi-shui.A Study of News Adaptation in the Governmental Website from the Perspective of Skopos Theory[J].Journal of Hebei Polytechnic University(Social Science Edition),2011,12(4). |
| |
| Authors: | ZHU Pan-pan YU Shi-shui |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
