信息语辞与交际主体的协调性问题

修辞的协调性原则是一种专门用于处理修辞行为与各种相关因素的矛盾关系的原则系统.信息语辞在传达中,由于交际主体双方都是以特定的社会属性、社会信誉和个性心理等角色特征参与交际的,因此,双方都必须认真考虑自身和他人的各种特征,尽量将自己的修辞行为与主体双方的特征需求保持一致,达成两方面的协调.信息语辞与交际主体的协调性主要体现在:同主体目的、同主体心理、同主体信誉、同主体社会属性、同主体语言类属、同主体风格习惯等方面,解决这几方面的协调关系,对提高交际质量是十分重要的.

Problem of Coordination Between Informative Lexis and the Communicative Subject

The rhetorical coordinative principle is the principle system exclusively used to handle the contradictory relation between the rhetorical behavior and various relevant elements. As the two parties of the communicative subject communicate with respective social attribute, social credit and individual psychology in conveying informative lexis, both parties should take into account the characteristics of their own and those of the other, and enable their rhetorical behavior to conform with the characteristic demand of the subject so as to reach the coordination between the two parties. The coordination between the informative lexis and the communicative subject mainly lies in the respects of the same objective, same psychology, same credit, same social attribute, same language category and same style of the subject. Handling the coordinative relation in the above respects is of great significance to the enhancement of the communicative quality.